ถ่ายทอดสดส่งท้ายปีเก่า 2022 — ไทย ออสเตรเลีย และจีน ต้อนรับปี 2023 พร้อมดอกไม้ไฟและรูปภาพล่าสุดจากทั่วโลก


ฤๅษีเตือนว่าปัญหา ‘ไม่หายไป’ ในข้อความปีใหม่

Rishi Sunak เตือนว่าปัญหาของสหราชอาณาจักรจะไม่ “หมดไป” ในปี 2023 หลังจาก “ยากลำบาก” 12 เดือน ขณะที่เขาส่งข้อความปีใหม่

ในสาส์นของนายกรัฐมนตรีต่อสาธารณชนหลังจากหนึ่งปีอันวุ่นวายในการเมืองของอังกฤษ ให้คำมั่นว่า “สิ่งที่ดีที่สุดของอังกฤษ” จะถูกจัดแสดงในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ในขณะที่ประเทศยังคงสนับสนุนยูเครนในการทำสงครามกับรัสเซีย

นายสุนัคยังเฝ้ารอพระราชพิธีบรมราชาภิเษกในวันที่ 6 พ.ค. เนื่องจากทรงคาดการณ์ว่าพระมหากษัตริย์จะเสด็จขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์นำประเทศมาบรรจบกัน

เขาอธิบายปีที่แล้วว่า “ยาก” เขากล่าวว่า “เช่นเดียวกับที่เราฟื้นตัวจากโรคระบาดทั่วโลกที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน รัสเซียก็เปิดฉากการรุกรานที่ป่าเถื่อนและผิดกฎหมายทั่วยูเครน

“สิ่งนี้ส่งผลกระทบทางเศรษฐกิจอย่างลึกซึ้งไปทั่วโลก ซึ่งสหราชอาณาจักรก็ไม่รอดพ้น

“ตอนนี้ ฉันรู้ว่าพวกคุณหลายคนรู้สึกถึงผลกระทบนั้นที่บ้าน นั่นเป็นเหตุผลที่รัฐบาลนี้ตัดสินใจอย่างยากลำบากแต่ยุติธรรมเพื่อให้การกู้ยืมและหนี้อยู่ภายใต้การควบคุม

“และเป็นเพราะการตัดสินใจเหล่านั้นที่ทำให้เราสามารถช่วยผู้ที่อ่อนแอที่สุดด้วยค่าพลังงานที่เพิ่มขึ้น”

นายสุนัคซึ่งก้าวเข้าสู่อันดับที่ 10 ในเดือนตุลาคมหลังจากคณะบริหาร Liz Truss ที่มีอายุสั้นกล่าวว่า “เมื่อสามเดือนก่อน ฉันยืนอยู่ที่ขั้นบันไดของ Downing Street และสัญญาว่าจะทำงานอย่างไม่ลดละในสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ

“ตั้งแต่นั้นมา รัฐบาลนี้ได้ดำเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อสนับสนุน NHS ของเราด้วยทรัพยากรที่บันทึกเพื่อจัดการกับงานในมือ – เงินทุนมากขึ้น แพทย์มากขึ้น และพยาบาลมากขึ้น

“เรากำลังจัดการกับการย้ายถิ่นฐานอย่างผิดกฎหมายและหยุดยั้งอาชญากรไม่ให้ใช้ระบบลี้ภัยของเราในทางที่ผิด”

แต่นายกรัฐมนตรีได้เสนอข้อความที่ชัดเจนเกี่ยวกับความท้าทายที่ยังคงมีอยู่ในและต่างประเทศในปี 2566

เขากล่าวว่า:“ ฉันจะไม่แสร้งทำเป็นว่าปัญหาทั้งหมดของเราจะหมดไปในปีใหม่

“แต่ปี 2023 จะเปิดโอกาสให้เราได้แสดงสิ่งที่ดีที่สุดของอังกฤษในเวทีโลก ยืนหยัดร่วมกับเพื่อนชาวยูเครนของเราในการต่อต้านความโหดร้ายของปูติน และปกป้องเสรีภาพและประชาธิปไตยในทุกที่ที่เราพบว่าถูกคุกคาม”

เมื่อเข้าสู่พิธีบรมราชาภิเษก เขากล่าวว่าสหราชอาณาจักรจะ “มาร่วมด้วยความภาคภูมิใจในทุกสิ่งที่ทำให้ประเทศนี้ยิ่งใหญ่”

เขากล่าวเสริมว่า “ใช่ ปี 2023 จะมีความท้าทาย แต่รัฐบาลที่ผมเป็นผู้นำจะให้ความสำคัญกับคุณเป็นอันดับแรก”





ข่าวต้นฉบับ