WEST ALLIS, Wis. (CBS 58) — Anaëlle ‘Ana’ Glineur จากเบลเยี่ยมใฝ่ฝันที่จะไปเยือนสหรัฐอเมริกาตั้งแต่พี่สาวของเธอไปศึกษาที่ต่างประเทศในวิสคอนซินเมื่อประมาณ 15 ปีที่แล้ว
ดังนั้น เมื่อสาวน้อยอายุ 18 ปีเพิ่งได้รับโอกาสเรียนที่ Nathan Hale High School ใน West Allis ซึ่งเป็นโรงเรียนเดียวกับที่น้องสาวของเธอเรียน เธอรู้ว่าเธอไม่สามารถผ่านมันไปได้
“ฉันวางแผนที่จะเดินทางครั้งนี้มาสามปีแล้วฉันคิดว่า” Glineur กล่าว “เพื่อใช้ชีวิตแบบอเมริกันและนั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากทำที่นี่”
พี่สาวของ Ana ติดต่อ Amanda King ใน West Allis ซึ่งเป็นเด็กผู้หญิงที่เธอเคยพบเมื่อครั้งยังเป็นนักเรียน เพื่อดูว่า King รู้จักใครที่สามารถให้เช่าที่พักได้หรือไม่
แม้ว่า King จะบอกว่าเธอลังเลในตอนแรกเนื่องจากเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว แต่สุดท้ายเธอก็ตอบตกลง
เมื่อ Ana มาถึง เธอตัดสินใจอย่างรวดเร็วว่าเธอต้องการเข้าร่วมทีมยิมนาสติกตัวแทนของโรงเรียน
“ฉันเริ่มแข่งขันตั้งแต่อายุ 6 ขวบ” กลิเนอร์กล่าว “ยิมนาสติกคือทุกสิ่งสำหรับฉัน ฉันทำอะไรไม่ได้ถ้าไม่ทำอย่างนั้น”
จากนั้นเธอก็เข้าแข่งขันสามครั้งในช่วงฤดูหนาว
“นั่นคือวันที่ 2 ธันวาคม และนั่นวิเศษมาก นั่นคือวันก่อนวันเกิดของฉันจริง ๆ และเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันที่นี่” กลิเนอร์กล่าวพร้อมนึกถึงการแข่งขันครั้งแรก
คิงกล่าวว่าเธอเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจขณะเฝ้าดูลูกสาวเจ้าภาพลงแข่งขันในนัดนี้
“เธอทำได้ดีมากจริงๆ” คิงกล่าว “ก่อนอื่นให้วางบนพื้น คาน เพดาน และคาน”
แต่แล้วในวันที่ 3 มกราคม เหตุการณ์กลับพลิกผัน
“เราได้รับข่าวร้ายว่าเธอไม่ได้รับอนุญาตให้แข่งขันในระดับตัวแทนอีกต่อไป” คิงจำได้ “เห็นได้ชัดว่าเธอรู้สึกเสียใจ และอย่างที่พ่อแม่ทุกคนเป็น ฉันคิดว่าคุณเสียใจแทนลูก ๆ ของคุณ”
ในรายชื่อกฎคุณสมบัตินักเรียนต่างชาติจาก Wisconsin Interscholastic Athletic Association (WIAA) มีข้อความหนึ่งระบุว่า:
โครงการแลกเปลี่ยนต่างประเทศต้องกำหนดนักเรียนให้อยู่กับครอบครัวอุปถัมภ์ด้วยวิธีการที่ทำให้มั่นใจว่าไม่มีนักเรียน โรงเรียน หรือผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ ที่อาจมีอิทธิพลต่อการมอบหมายเพื่อวัตถุประสงค์ด้านกีฬาหรืออื่น ๆ นักเรียนแลกเปลี่ยนต่างประเทศไม่สามารถถูกเลือกหรือวางบนพื้นฐานใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความสนใจหรือความสามารถด้านกีฬาของเขา/เธอ
Serafina Scholl ตัวแทนพื้นที่ของ ASSE International ซึ่งเป็นองค์กรที่รับผิดชอบการจัดหานักเรียนแลกเปลี่ยนต่างประเทศ กล่าวว่าเธอรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ส่ง Glineur กับ King เพราะพวกเขาหมดเวลาในการหาคน
“ฉันเป็นคนตัดสินใจให้ Ana อยู่กับ Amanda ในวันสุดท้ายที่เป็นไปได้” Scholl กล่าว
ในจดหมายของเธอถึงโรงเรียนและครอบครัวอุปถัมภ์ที่มีศักยภาพ Glineur เขียนว่าเธอชอบฝึกยิมนาสติก แต่เธอตื่นเต้นที่สุดที่ได้มาและเรียนภาษาอังกฤษ
“มันไม่ผุดขึ้นมาในหัวของฉันเลย เช่น ‘โอ้ เธอเก่งเรื่องยิมนาสติก ฉันจะพยายามพาเธอเข้าร่วมทีมยิมนาสติก West Allis Hale’ ไม่ใช่ว่าความคิดนั้นไม่เคยเกิดขึ้น” Scholl กล่าว “เราไม่ได้วางเธอเพราะความสามารถด้านกีฬาของเธอ เราต้องรับเธอเข้ามา ความฝันกำลังจะหายไป และเมื่อมีคนก้าวขึ้นมา คนๆ นั้นก็คืออแมนดา คิง”
ตอนนี้ถูกบังคับให้แข่งขันในระดับตัวแทน กลิเนอร์และคิงยังคงดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาทางกฎหมายเพื่อพยายามอุทธรณ์คำตัดสินของ WIAA
“ยากที่จะเห็นบางสิ่งที่เธอชอบถูกพรากไปจากเธอ” คิงกล่าว
แม้แต่เพื่อนร่วมทีมของ Glineur บางคนก็ยังพยายามดึงเธอกลับเข้าทีม โดยสร้างคำร้อง Change.org ในหัวข้อ “นักกายกรรมแลกเปลี่ยน West-Allis ที่ถูกห้ามไม่ให้เข้าร่วมการแข่งขันอย่างไม่เป็นธรรม”
ณ สิ่งพิมพ์นี้ คำร้องมีผู้ลงชื่อแล้วกว่า 2.1,000 คน
“ฉันประทับใจมากกับพลังของหญิงสาวที่อยู่เบื้องหลังระบบสนับสนุนทั้งหมด” คิงกล่าว “พวกเขาต้องการทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อดูเธอแข่งขันในตัวแทนอีกครั้ง”
Glineur กล่าวว่าเธอเอาชนะได้ด้วยความรักและการสนับสนุนจากเพื่อนและคนแปลกหน้า
“พวกเขาอยากทำอะไรให้ฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขจริงๆ” กลิเนอร์กล่าว “ตอนนี้ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้แข่งขันเพราะเหตุผลที่ฉันไม่เข้าใจจริงๆ”
ข้อความในหน้าของ WIAA เกี่ยวกับคำแนะนำในการติดต่ออ่านว่า:
โครงสร้างการกำกับดูแลที่ WIAA นำมาใช้ขยายผลประโยชน์ของสมาชิกไปสู่ระดับท้องถิ่น เนื่องจากเป็นสมาชิก – โรงเรียนมัธยมทั้งหมดกว่า 500 แห่ง – ที่พัฒนาและใช้กฎ พยายามติดต่อบุคคลที่มีข้อกังวลหรือคำถามเกี่ยวกับกฎและการตีความของสมาชิก ก่อนนำไปบริหารโรงเรียนในท้องถิ่น.
CBS 58 ได้ติดต่อไปยังเจ้าหน้าที่และ ณ เวลาที่เผยแพร่นี้ ยังไม่ได้รับการตอบกลับ