ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง หารือกับ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีไทย


ในช่วงเที่ยงของวันที่ 19 พฤศจิกายน ตามเวลาท้องถิ่น ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้พูดคุยกับพลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีของไทยที่ทำเนียบรัฐบาลในกรุงเทพฯ ทั้งสองฝ่ายประกาศฉันทามติในการสร้างชุมชนจีน-ไทยที่มีอนาคตร่วมกันเพื่อเสริมสร้างความมั่นคง มั่งคั่ง และยั่งยืน

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ ทักทายประธานาธิบดีสีอย่างอบอุ่นเมื่อเดินทางมาถึงทำเนียบรัฐบาล เจ้าหน้าที่ระดับสูงของไทยในสำนักนายกรัฐมนตรี ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ผู้บัญชาการทหารบก กองทัพเรือ และกองทัพอากาศ เข้าแถวรอต้อนรับประธานาธิบดีสี กองเกียรติยศตั้งแถวเป็นเส้นตรงและทำความเคารพด้วยสายตา

ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง พูดคุยกับนายกรัฐมนตรีประยุทธ์

ประธานาธิบดี สี แสดงความยินดีกับประเทศไทยที่ประสบความสำเร็จในการเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมผู้นำเขตเศรษฐกิจเอเปก เขาย้ำว่าจีนและไทยมีมิตรภาพเก่าแก่นับพันปี และประชาชนของทั้งสองประเทศรู้สึกเหมือนเป็นพี่น้องกัน กว่าสิบปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ทั้งสองประเทศได้ก่อตั้งหุ้นส่วนความร่วมมือทางยุทธศาสตร์อย่างรอบด้าน มิตรภาพดั้งเดิมของเราก็แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์อย่างรอบด้านได้กระชับแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และความสัมพันธ์ทวิภาคีได้เข้าสู่ขั้นตอนการพัฒนาใหม่ จีนให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์กับไทยมาก ณ จุดเริ่มต้นประวัติศาสตร์ใหม่ จีนจะทำงานร่วมกับไทยเพื่อสานต่อสายสัมพันธ์พิเศษที่ว่า “จีนและไทยใกล้ชิดเสมือนครอบครัวเดียวกัน” สร้างชุมชนจีน-ไทยที่มีอนาคตร่วมกันเพื่อเสริมสร้างความมั่นคง มั่งคั่ง และยั่งยืน เพิ่ม มิติใหม่แห่งความสัมพันธ์ดุจญาติมิตร เปิดศักราชใหม่แห่งความสัมพันธ์จีน-ไทย และสร้างประโยชน์แก่ประชาชนทั้งสองประเทศมากขึ้น

ประธานาธิบดีสีเน้นย้ำถึงความสำคัญของการที่ทั้งสองฝ่ายต้องไปเยี่ยมเยียนกันบ่อยเท่าญาติ และยังคงให้การสนับสนุนซึ่งกันและกันในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์หลักและข้อกังวลหลักของกันและกัน ทั้งสองฝ่ายควรปฏิบัติตามแผนปฏิบัติการร่วมว่าด้วยความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์จีน-ไทยในระยะเวลาห้าปีข้างหน้าอย่างซื่อสัตย์ และทำงานร่วมกันเพื่อความร่วมมือที่เกิดผลมากขึ้นในด้านต่างๆ ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องแสวงหาความร่วมมือที่มากขึ้นระหว่างกลยุทธ์การพัฒนาของพวกเขา และร่วมกันพัฒนาความร่วมมือหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทางที่มีคุณภาพสูงเพื่อส่งมอบผลลัพธ์ใหม่ ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องเสริมสร้างความร่วมมือในสาขาดั้งเดิม เช่น การลงทุน การค้า การท่องเที่ยว โครงสร้างพื้นฐานและสวนอุตสาหกรรม และในขณะเดียวกันก็ปลูกฝังพื้นที่การเติบโตใหม่และผลักดันความก้าวหน้าในสาขาความร่วมมือใหม่ เช่น เศรษฐกิจดิจิทัล รถยนต์พลังงานใหม่ และเทคโนโลยี นวัตกรรม. เราจำเป็นต้องเร่งความร่วมมือรถไฟไตรภาคีจีน-ไทย-ลาว พัฒนามุมมองการพัฒนาความเชื่อมโยงระหว่างจีน-ไทย-ลาว เสริมสร้างความเชื่อมโยงทางกายภาพของโครงสร้างพื้นฐานเป็นจุดสนใจหลัก ยกระดับความเชื่อมโยงเชิงสถาบันในด้านโลจิสติกส์และพิธีการศุลกากร และขยายการส่งออกของ สินค้าเกษตรและสินค้าปลีกของไทยคุณภาพสูงสู่จีน จีนพร้อมที่จะทำงานร่วมกับไทยและภาคีอื่น ๆ ในความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (RCEP) เพื่อการดำเนินการที่มีคุณภาพสูง เพื่อให้การจัดเขตการค้าเสรีที่ใหญ่ที่สุดในโลกจะก่อให้เกิดประโยชน์มากยิ่งขึ้น เราจะเพิ่มความพยายามในการปราบปรามอาชญากรรมข้ามพรมแดน และเพิ่มความร่วมมือที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในการพยายามส่งผู้ลี้ภัยกลับประเทศและกู้คืนรายได้ที่ผิดกฎหมาย เราจำเป็นต้องเสริมสร้างความร่วมมือในด้านการศึกษา การดูแลสุขภาพ การบรรเทาความยากจนและด้านอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำรงชีวิตของผู้คน แบ่งปันประสบการณ์ในการบรรเทาความยากจนและการพัฒนาด้วยวิธีการต่าง ๆ กระชับและยืนยันความร่วมมือในการบรรเทาความยากจนระหว่างสองประเทศ ของประชาชนและชุมชนของพวกเขา เราจำเป็นต้องเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนของเยาวชน นำหัวใจของประชาชนของเราให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ส่งเสริมความสัมพันธ์ของพวกเขาให้มากขึ้น และเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนและวัฒนธรรมของชุมชนจีน-ไทยที่มีอนาคตร่วมกัน

ประธานาธิบดีสีระบุว่าจีนพร้อมที่จะกระชับความร่วมมือกับไทยในกิจการระหว่างประเทศ และทำงานอย่างแข็งขันกับไทยเพื่อสันติภาพที่ยั่งยืนและการพัฒนาระยะยาวของโลก จีนพร้อมที่จะเสริมสร้างความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความร่วมมือกับไทยและประเทศอื่นๆ ในอาเซียน มุ่งเน้นการสร้างที่อยู่อาศัยที่สงบ ปลอดภัย มั่งคั่ง สวยงาม และเป็นมิตร และปลดปล่อยแรงกระตุ้นใหม่อย่างต่อเนื่องของความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างจีน-อาเซียน ประเทศไทยจะรับตำแหน่งประธานร่วมของความร่วมมือล้านช้าง-แม่โขงในเร็วๆ นี้ จีนจะทำงานร่วมกับประเทศลุ่มแม่น้ำโขงเพื่อร่วมกันส่งเสริมการพัฒนาความร่วมมือระดับอนุภูมิภาคอย่างมีคุณภาพสูง

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์แสดงความยินดีอย่างอบอุ่นกับความสำเร็จในการประชุมสภาแห่งชาติครั้งที่ 20 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน และการเลือกตั้งประธานาธิบดีสีเป็นเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีนอีกครั้ง เขาแสดงความมั่นใจว่าภายใต้การนำของประธานาธิบดีสี จีนจะประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งในการเดินทางครั้งใหม่สู่การสร้างประเทศสังคมนิยมสมัยใหม่ในทุกด้าน บรรลุเป้าหมายแห่งศตวรรษที่สอง และพัฒนาการฟื้นฟูชาติจีนในทุกด้าน การเยือนไทยของประธานาธิบดีสีและการเข้าร่วมการประชุมผู้นำเขตเศรษฐกิจเอเปคถือเป็นการเดินทางเยือนไทยครั้งแรกของเขาในฐานะประธานาธิบดีจีน และด้วยเหตุนี้จึงมีความสำคัญเป็นพิเศษ ปีนี้เป็นปีครบรอบ 10 ปีของการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างไทยและจีน ประเทศไทยพร้อมที่จะใช้โอกาสนี้ในการทำงานเพื่อสร้างประชาคมไทย-จีนที่มีอนาคตร่วมกันเพื่อเสริมสร้างความมั่นคง มั่งคั่ง และยั่งยืนบนรากฐานที่ว่า “ไทยและจีนใกล้ชิดเหมือนครอบครัวเดียวกัน” ไทยพร้อมกระชับปฏิสัมพันธ์ระดับสูงกับจีน เชื่อมั่นและเคารพซึ่งกันและกัน ดำเนินการตามแผนปฏิบัติการร่วมว่าด้วยความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ไทย-จีนอย่างแข็งขัน และแผนความร่วมมือเพื่อส่งเสริมเข็มขัดเศรษฐกิจเส้นทางสายไหมและเส้นไหมทางทะเลศตวรรษที่ 21 ถนน, เร่งการก่อสร้างทางรถไฟไทย-จีนและการเชื่อมต่อกับทางรถไฟจีน-ลาว, ตระหนักถึงแนวโน้มการพัฒนาความเชื่อมโยงระหว่างจีน-ลาว-ไทย, ยกระดับความร่วมมือในด้านต่างๆ เช่น การค้า, การลงทุน, การบรรเทาความยากจน, การเชื่อมต่อโครงสร้างพื้นฐาน, ไซเบอร์ ความมั่นคงและการปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ไทยยินดีต้อนรับการลงทุนจากบริษัทจีนในไทยมากขึ้น จีนมีบทบาทนำในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจในภูมิภาคหลังโควิด-19 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ในฐานะประเทศใหญ่ มีส่วนสนับสนุนเสถียรภาพ ความมั่นคง และความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียแปซิฟิก ตลอดจนความพยายามร่วมกันของประเทศในภูมิภาคเพื่อส่งเสริมประชาคมเอเชียแปซิฟิกที่มีอนาคตร่วมกัน ไทยพร้อมทำงานร่วมกับจีนในการดำเนินการ RCEP สนับสนุนโครงการ Global Development Initiative และ Global Security Initiative ที่เสนอโดยประธานาธิบดี Xi และสนับสนุนจีนในการมีบทบาทมากขึ้นในกิจการระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ ประเทศไทยหวังที่จะรวมความพยายามร่วมกันเพื่อสร้างบ้านที่สงบ ปลอดภัย มั่งคั่ง สวยงาม และเป็นมิตรสำหรับจีนและอาเซียน

ผู้นำทั้งสองประเทศร่วมเป็นสักขีพยานในการลงนามแผนปฏิบัติการร่วมว่าด้วยความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์จีน-ไทยระหว่างรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนและรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย (พ.ศ. 2565-2569) ซึ่งเป็นแผนความร่วมมือระหว่างรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน สาธารณรัฐประชาชนจีนและรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยว่าด้วยการร่วมกันส่งเสริมแถบเศรษฐกิจเส้นทางสายไหมและเส้นทางสายไหมทางทะเลในศตวรรษที่ 21 และเอกสารความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน อีคอมเมิร์ซ และนวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

ทั้งสองฝ่ายออกแถลงการณ์ร่วมระหว่างรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนและรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยว่าด้วยการทำงานสู่ชุมชนจีน-ไทยที่มีอนาคตร่วมกันเพื่อยกระดับเสถียรภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และความยั่งยืน

หลังการพูดคุย ประธานาธิบดีสีและมาดามเผิง ลี่หยวน เข้าร่วมงานเลี้ยงที่นายกรัฐมนตรีประยุทธ์และมาดามนราพร จันทร์โอชา เป็นเจ้าภาพ

Ding Xuexiang, Wang Yi และ He Lifeng รวมถึงคนอื่น ๆ เข้าร่วมในงานเหล่านั้น



ข่าวต้นฉบับ